Begriff: fair din­kum

ALLE0-9ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Zum Lexikon
echt; wirk­lich; aufrichtig

/ˌfeə ˈdɪŋkəm/ (BrE) · /ˌfer ˈdɪŋkəm/ (AmE) – Adjec­ti­ve / Adverb

Ein­fach

Is that fair dinkum?
🇩🇪 Ist das wirk­lich wahr?

He is fair dinkum.
🇩🇪 Er meint es ehrlich.

This sto­ry sounds fair dinkum.
🇩🇪 Die­se Geschich­te klingt echt.

Mit­tel

Are you fair din­kum about moving to Australia?
🇩🇪 Meinst du es wirk­lich ernst damit, nach Aus­tra­li­en zu ziehen?

She gave me a fair din­kum answer.
🇩🇪 Sie gab mir eine ehr­li­che Antwort.

That was a fair din­kum Aus­tra­li­an experience.
🇩🇪 Das war ein ech­tes aus­tra­li­sches Erlebnis.

Schwer

At first I thought he was joking, but he was fair din­kum about the plan.
🇩🇪 Zuerst dach­te ich, er mache Wit­ze, aber er mein­te den Plan wirk­lich ernst.

The gui­de wan­ted to show us a fair din­kum part of Aus­tra­li­an life, not just tou­rist places.
🇩🇪 Der Rei­se­füh­rer woll­te uns einen ech­ten Teil des aus­tra­li­schen Lebens zei­gen, nicht nur Touristenorte.

If someone in Aus­tra­lia says “fair din­kum”, they may mean that some­thing is real, honest, or serious.
🇩🇪 Wenn jemand in Aus­tra­li­en „fair din­kum“ sagt, kann gemeint sein, dass etwas echt, ehr­lich oder ernst gemeint ist.

Synonyme:
genuine, real, honest, true, authentic
Zum Lexikon