fair din­kum

Ein typisch aus­tra­li­scher Aus­druck und bedeu­tet so viel wie „echt“, „wahr“ oder „auf­rich­tig“. Es wird oft ver­wen­det, um die Echt­heit oder Ehr­lich­keit einer Aus­sa­ge zu betonen.

Bei­spie­le:

• „Is this sto­ry fair din­kum?“ – „Ist die­se Geschich­te wirk­lich wahr?“
• „He’s a fair din­kum Aus­sie.“ – „Er ist ein ech­ter Australier.“

In einem locke­ren Gespräch könn­te man es auch mit „ehr­lich“ oder „wirk­lich“ über­set­zen, je nach Kon­text. Es unter­streicht oft, dass etwas authen­tisch oder ver­trau­ens­wür­dig ist. 😊