Kindergarten ist eine deutsche Erfindung. Das Wort und die Einrichtung. Darum wurde es nicht ins englische übersetzt, sondern so übernommen.