On the one hand … on the other hand …
Übersetzung von Englisch nach Deutsch.
einerseits … andererseits …
words you use to compare two different points or opinions about something
Beispiele
Übersetzung
- On the one hand, uniforms are practical. On the other hand, they’re boring. Einerseits sind Uniformen praktisch, andererseits sind sie langweilig. D’un côté, les uniformes sont pratiques. De l’autre, ils sont ennuyeux. Da un lato le divise sono pratiche, dall’altro sono noiose. Por um lado, os uniformes são práticos. Por outro lado, são aborrecidos. З одного боку, форма практична. З іншого боку, вона нудна.
- On the one hand, fast fashion is cheap. On the other hand, the clothes don’t last long. Einerseits ist Fast Fashion billig, andererseits hält die Kleidung nicht lange. D’un côté, la fast fashion est bon marché. De l’autre, les vêtements ne durent pas longtemps. Da un lato la moda usa e getta costa poco, dall’altro i vestiti durano poco. Por um lado, a fast fashion é barata. Por outro lado, a roupa não dura muito. З одного боку, фаст-фешн дешевий. З іншого боку, такий одяг недовго служить.
Wortschatz drumherum
Lernhilfe
- Niveau: A1
- Themenfeld: Diskutieren
Typische Stolpersteine
Es heißt on the one hand – mit one. Mit der Wendung wägst du zwei Seiten ab.
Merkhilfe
Stell dir zwei Hände vor: In der einen liegt das Pro, in der anderen das Kontra.