fix

Verb (Englisch)

Übersetzung von Englisch nach Deutsch.

reparieren

to repair something that is broken or not working

Welche Übersetzung möchtest du lernen?

Bild zum Wort „fix“: to repair something that is broken or not working

Aussprache

Aussprache auf Englisch

IPA
/fɪks/
Syllables
fix

Beispiele

  • My dad can fix my bike. Mein Vater kann mein Fahrrad reparieren.
  • She fixed the broken chair yesterday. Sie hat gestern den kaputten Stuhl repariert.

Grammatik

Past simple
fixed
Past participle
fixed
3rd person singular
fixes
-ing form
fixing
Transitivity
transitive
Complement pattern
fix something
Register
neutral
False friend warning (DE)
Nicht mit dem deutschen 'fix' (= schnell) verwechseln; 'to fix' bedeutet meist 'reparieren'.

Wortformen

Present simple

Present simple
I fix
you fix
he/she/it fixes
we fix
you fix
they fix
Principal parts
Principal parts
base fix
past simple fixed
past participle fixed
-ing fixing

Wortschatz drumherum

Word family

  • fixed
  • fixer
  • fixture
  • fix-up

Synonyms

  • repair
  • mend

Opposite

Wortverbindungen

  • fix a car
  • fix a problem

Lernhilfe

  • Niveau: A1
  • Themenfeld: Alltag

Typische Stolpersteine

In der 3. Person heißt es 'fixes' mit -es, nicht 'fixs'. 'Fix' hat im Englischen nichts mit 'schnell' zu tun.

Merkhilfe

Wenn etwas kaputt ist, macht man es 'fix und fertig' wieder ganz – fix = reparieren!