girlfriend

Nomen (Englisch)

Übersetzung von Englisch nach Deutsch.

die Freundin

A girl or woman with whom someone has a romantic relationship.

Welche Übersetzung möchtest du lernen?

Aussprache

Aussprache auf Englisch

IPA
/ˈɡɜːl.frend/
Syllables
girl·friend

Beispiele

  • Tom is going to the cinema with his girlfriend tonight. Tom geht heute Abend mit seiner Freundin ins Kino.
  • She has been his girlfriend for two years. Sie ist seit zwei Jahren seine Freundin.

Grammatik

Plural
girlfriends
Plural type
-s (regular)
Countability
countable
Typical article
a girlfriend / my girlfriend
Possessive
girlfriend's
Register
neutral
False friend warning (DE)
Im Deutschen bedeutet „Freundin“ sowohl eine gute Freundin als auch eine Partnerin; im Englischen ist „girlfriend“ meist eine romantische Partnerin. Eine gute Freundin ist oft einfach „a friend“.

Wortformen

Number

Number
singular girlfriend
plural girlfriends

Wortschatz drumherum

Word family

Synonyms

  • partner
  • sweetheart

Opposite

Common compounds

  • ex-girlfriend
  • new girlfriend

Wortverbindungen

  • have a girlfriend
  • his girlfriend

Lernhilfe

  • Niveau: A2
  • Themenfeld: Familie und Beziehungen

Typische Stolpersteine

Viele sagen „my girlfriend“, wenn sie nur eine gute Freundin meinen – das klingt im Englischen nach Liebesbeziehung. Für eine normale Freundin sagt man besser „my friend“.

Merkhilfe

Girl + friend = Mädchen + Freund: Die „girlfriend“ ist die Freundin, mit der man zusammen ist – mit Herzchen!