legal assistant

Nomen (Englisch)

Übersetzung von Englisch nach Deutsch.

der Rechtsanwaltsfachangestellte

Weibliche Form die Rechtsanwaltsfachangestellte

A person who works in a law office and helps lawyers with documents, research and administrative tasks.

Entsprechung: paralegal American Entsprechung: legal secretary British

Welche Übersetzung möchtest du lernen?

Bild zum Wort „legal assistant“: A person who works in a law office and helps lawyers with documents, research and administrative tasks.

Aussprache

Aussprache auf Englisch

IPA
/ˌliː.ɡəl əˈsɪs.tənt/
Syllables
le·gal as·sis·tant

Beispiele

  • My aunt works as a legal assistant in a big law firm. Meine Tante arbeitet als Rechtsanwaltsfachangestellte in einer großen Kanzlei.
  • The legal assistant prepared all the documents for the court case. Der Rechtsanwaltsfachangestellte hat alle Unterlagen für den Gerichtsfall vorbereitet.

Grammatik

Plural
legal assistants
Plural type
-s (regular)
Countability
countable
Typical article
a legal assistant
Possessive
legal assistant's
Typical preposition
at
Register
neutral

Wortformen

Number

Number
singular legal assistant
plural legal assistants

Wortschatz drumherum

Word family

  • legal
  • law
  • assist
  • assistance
  • legally

Synonyms

  • paralegal
  • legal secretary
  • law clerk

Common compounds

  • legal department
  • law firm

Wortverbindungen

  • work as a legal assistant
  • experienced legal assistant

Lernhilfe

  • Niveau: B2
  • Themenfeld: Beruf und Arbeit

Typische Stolpersteine

Ein „legal assistant“ ist kein Anwalt (lawyer) – er oder sie hilft nur dem Anwalt. Außerdem bedeutet „legal“ hier „juristisch“, nicht „erlaubt“.

Merkhilfe

Legal = Recht, assistant = Helfer: Ein legal assistant ist der Helfer im Recht – die rechte Hand des Anwalts!